Als Napoleon anfangs des 19. Jahrhunderts die Kontinentalsperre verhängte, waren die Deutschen von den englischen Märkten abgeschnitten. Man bekam kein Schildkrötenfleisch mehr. Findige Köche erfanden Varianten, um ihre Kundschaft trotzdem zu befriedigen